Gazing at One's Treasure

Chapter 1

Wonderland SEKAI

Rui Icon
Rui

—Alright then, shall we move on to the magic scene? Everyone ready?

Tsukasa, Emu, Nene Icon
Tsukasa, Emu, Nene

“Let’s go!”

KAITO Icon
KAITO

Thanks again for your help today. We really appreciate it.

Rui Icon
Rui

Oh, no problem at all. You’ve always been a great help to us, too.

Besides, it's great practice for all of us while we’re waiting for our upcoming training with the Morinomiya Troupe to start.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Speaking of which, did anyone check if we’ve got the bag of marbles for the magic trick?

Miku Icon
Miku

Ah! Miku left it backstage. She'll grab it real quick!

Emu Icon
Emu

That trick was super fun! The way the marbles just keep popping out of the box like pop pop pop!

Nene Icon
Nene

...Yeah, well, it’s just a machine hidden under the tablecloth, and if you listen closely, you can totally hear it whirring.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Indeed. Even though the protagonist knows the trick might be discovered, he plays the perfect foil to his talented friend’s performance—

Miku Icon
Miku

…..Ta-da ☆ Here’s the marbles, fresh from backstage ♪

Rui Icon
Rui

Oh my, you even brought extras? That must've been heavy.….

Miku Icon
Miku

Ehehe ♪ No problem at all! Miku just went “heave-ho!” and carried them like a champ~♪

MEIKO Icon
MEIKO

Ah! Careful! Don’t swing the bag around like that—!

*bag tearing SFX*

Miku Icon
Miku

Rippp...?

*marbles falling out of the bag*

Miku Icon
Miku

What?! No way!! The bag’s totally torn!!

Emu Icon
Emu

Oh no! The marbles are going all over the place!!

Rui Icon
Rui

Oh dear, they even rolled behind the set...

Tsukasa Icon
Tsukasa

Is this really the time to be watching!? Come on, everyone, let’s pick up those marbles!

Stage's Wing

Len Icon
Len

Oh, Rui-kun, there’s one by your left foot!

Rui Icon
Rui

You’re right. Good eye.

Miku Icon
Miku

Uuugh... Sorry, everyone...

Len Icon
Len

No worries, Miku! We’ll have these marbles picked up in no time if we all work together!

Rui Icon
Rui

Yeah. Maybe we just overloaded the bag—it wasn’t strong enough to hold all those marbles it seems.

Miku Icon
Miku

Len, Rui-kun...!

Friends really are everything! Miku swear Miku will return the favor one day!

Len Icon
Len

Hold on, wasn’t that...

Rui Icon
Rui

Fufu, that’s the line from the show, when Miku-kun's character’s friend takes that first step towards their dream with the protagonist's help at the end of the story.

("Friends really are everything", huh….)

Alright, we’re almost done. Let’s keep going—

??? Icon
???

<Hmm... I don’t really get it, but that’s pretty impressive.>

Len Icon
Len

...Rui-kun, did you just say something?

Rui Icon
Rui

No, that wasn’t me.

??? Icon
???

<Aww man, the teacher’s praising Rui-kun again...>

??? Icon
???

<Well, what can you do? Rui-kun’s a genius. Even my mom says so.>

??? Icon
???

<I wish I could be as smaaart as Rui-kun.>

Rui Icon
Rui

(I remember this... This is—)

*flashback sound*

*scene of Rui’s elementary classroom*

*flashback ends*

Rui Icon
Rui

...Looks like it's over there.

Len Icon
Len

...Ah, Rui-kun!

??? Icon
???

<This isn’t something you can do just because you think it looks fun!>

??? Icon
???

<Exactly! Rui-kun, you’re weird!>

Rui Icon
Rui

These voices... They're coming from over there...

*light SFX*

Rui Icon
Rui

Oh? This is... a fragment of something? It’s glowing just a bit...

(Come to think of it, I’ve found something like this before... a round ball called the "Fragmented Feeling".)

(Could this be related——)

Len Icon
Len

Rui-kuuun! What’re you doing over there?

Miku Icon
Miku

Hey, hey! Have you guys been hearing strange voices too?!

Rui Icon
Rui

Perfect timing. Could you both take a look at this?

This looks like a shard of something.….

Could it possibly be a piece of——

*blinging sound*

Rui Icon
Rui

Ah...

Len Icon
Len

Whoa! So bright!

???

Rui Icon
Rui

This place is...

...Could this be...? Am I back in that Fragment SEKAI again?

Miku Icon
Miku

Hmm, it kinda looks like it, but.….

Len Icon
Len

……

This place... it’s giving me the chills.….

Miku Icon
Miku

Yeah... Miku's feeling a bit scared too.….

Rui Icon
Rui

...I get what you mean.

(The air’s... stagnant. Actually, it’s not just that—it feels so oppressively heavy.)

(And there's this strange... prickly feeling in the air...)

….It feels like someone’s really upset about something.

??? Icon
???

—That’s right.

Rui Icon
Rui

………!

Miku Icon
Miku

Huh?! What's that?!

Len Icon
Len

Is that... little Rui-kun?!

Rui? Icon
Rui?

…..You look pretty happy right now.

Even though you used to be alone all the time.

Rui Icon
Rui

.……

.…..Miku-kun, Len-kun. Do you have any idea what that is?

Miku Icon
Miku

Uhh... Miku thinks it’s some kind of emotion that’s taken form.…..

Len Icon
Len

But... it feels a little different from the fragments we know.…..

Rui Icon
Rui

….You two, stay here.

Miku Icon
Miku

Ah, Rui-kun...!

Rui Icon
Rui

.….You’re here for me, aren’t you? Won’t you explain to me what this is all about?

Rui? Icon
Rui?

………

There's no need for that.

Rui Icon
Rui

Huh.….?

Miku &#x26; Len Icon
Miku & Len

"Rui-kun?!"

Rui? Icon
Rui?

….Huh? Is there another me?

No, that’s not it... This is——

I've become a kid!?

Translation
Usagi
Proofreading
QA