Operation: Let's Go Meet Santa!

Part 2

Scramble Crossing

Rui Icon
Rui

Guess I’ll start mapping out ideas for our next show while I wait—

Emu's voice Icon
Emu's voice

HEEEEEY! RUI-KUUUUUUUN!

Rui Icon
Rui

Emu-kun and..... Azusawa-kun?

Kohane Icon
Kohane

Hello, Kamishiro-san.

Rui Icon
Rui

Oh, hello. What a surprise running into you here, Azusawa-kun.

Emu Icon
Emu

Ehehe! We ran into each other on the way here~♪ And Kohane-chan’s actually waiting for Akito-kun and the others here too!

Rui Icon
Rui

That’s quite the coincidence. We’re meeting up here as well before we all head to Morinomiya Music Academy for our lessons.

Kohane Icon
Kohane

Yes. Emu-chan told me all about it!

Getting to take lessons at Morinomiya Music Academy…... that’s really amazing.

Rui Icon
Rui

We only got this opportunity thanks to Emu-kun’s brothers.

Emu Icon
Emu

Ehehe~

Oh, yeah! Kohane-chan, you should totally show that to Rui-kun too ☆

Kohane Icon
Kohane

Yeah, of course! Hang on a second...… Where’s my phone…...

Rui Icon
Rui

.......Oh? What is it?

Kohane Icon
Kohane

Hehe. This.

Rui Icon
Rui

Oh, are these pictures from the Christmas show?

Emu Icon
Emu

Yep! They’ve got this super twinkly, shimmering vibe that's sooo pretty, right?!

Rui Icon
Rui

Yeah. The snow on the slopes and the glow of the lanterns...… It all feels so magical.

The blur effect is applied just right. I can’t believe this was taken with just a smartphone…....

Kohane Icon
Kohane

I’m pretty good at taking these kinds of photos!

But this isn’t the only one I wanted to show you..… Can you take a look at this one too?

Rui Icon
Rui

This is.....

...…Shiraishi-kun, Shinonome-kun, Aoyagi-kun..… They're all smiling so brightly.

Kohane Icon
Kohane

Yes!

When I turned to tell An-chan and the others, "That was amazing!" during the show, they were all smiling!

Hehe, I couldn’t help but snap a pic.

Oh, and this one too—

After the show, we took a group photo with everyone who joined the lantern making activity!

Emu Icon
Emu

Their smiles are just as sparkly as the lanterns!

Rui Icon
Rui

Yeah....

(I made sure to keep an eye on the audience’s reactions during the show, but…...)

(Getting to see everyone’s smiles again like this feels all the more special.)

…...Thank you, Azusawa-kun. You’ve shown me something really special.

Thanks to this, I think I’ll be able to power through the intense training at Morinomiya.

Kohane Icon
Kohane

Oh no, I should be thanking you! I got to experience lantern-making, watch an amazing show, and connect with so many people—

This Christmas is one I’ll never forget!

Rui Icon
Rui

Fufu, that’s the best compliment we could've asked for.

Emu Icon
Emu

Yep~☆

Rui Icon
Rui

…...Doing shows in different places always reinforces how much we rely on each other and the support of those around us.

Emu Icon
Emu

Just like with our night show at Phoenix Wonderland!

Kohane Icon
Kohane

I feel like I can relate to what Kamishiro-san is talking about.

There are some things you can only experience when you’re together with your friends and the people rooting for you.

Rui Icon
Rui

.......This really runs deep. Both for shows, and for music.

Kohane Icon
Kohane

Yes.

I want to keep working hard so I can experience even more beautiful things with An-chan and everyone!

Rui Icon
Rui

We can't afford to stay still either. We’ve got to keep growing and improving our skills as well.

Emu Icon
Emu

Yep yep ☆ And then we’ll spread tons and tooons of smiles!

Translation
Usagi
Proofreading
QA