A Show Where Magic and Invention Intertwine

Part 2

ASTRO FES - Second Day

ASTRO FES - Stage

Rui Icon
Rui

(.....Good. The rehearsal’s coming together nicely. It’s impressive how quickly everyone falls into rhythm, it doesn't feel like it's only been a day.)

(Performance-wise, we’re in a good spot. Just needs some more fine-tuning. Now then, what’s next…..?)

—Sakasaki-san.

Natsume Icon
Natsume

AH, the special effect, yES? Everything is set up on my eND, so we're good to go anyTIME.

Rui Icon
Rui

Thank you.

Now then, let's begin......

Launching in three..… two..… one—!

*explosion sound*

Tsukasa Icon
Tsukasa

Whoa—!?

Chiaki Icon
Chiaki

What was that sound!? Don’t tell me an evil organization is ambushing u—wait…..

*glittering sound*

Toya Icon
Toya

This is..... It's like rainbow colored light is falling from the sky.

How beautiful.

Jun Icon
Jun

This is part of the stage effect, right? That’s insane...…

Izumi Icon
Izumi

Alright, enough chatting and get back to practice. We’re on the clock here, you know?

And you too, Sakasaki, next time you guys test something, mind giving us a heads-up first?

Natsume Icon
Natsume

Consider it a little surprise preSENT.

I thought you guys might enjoy a fresh sense of amazeMENT.

Izumi Icon
Izumi

Hmm? Well, I’ll admit, it looks great.

Anyway, back to rehearsal. Let's pick up from where we left off.

Akito Icon
Akito

Got it!

Akito - Jun Icon
Akito - Jun

——♪ ——♪

Rui Icon
Rui

......

(…...The shot went off perfectly. But still...…)

One hour later

Green Room

Chiaki Icon
Chiaki

......Phew. Now that we wrapped up rehearsal without a hitch, all that's left is to wait for the real show!

Izumi Icon
Izumi

There were small issues here and there, so make sure you fix ‘em before the real performance!

Toya Icon
Toya

Yes. Understood.

Jun Icon
Jun

But I gotta say...… the effects Sakasaki-san and Kamishiro-kun pulled off were really amazing.

I can’t believe you put all that together in such a short time. That’s seriously impressive.

Tsukasa Icon
Tsukasa

That explosive effect was incredible!

I couldn’t take my eyes off it, even during rehearsal.

Rui Icon
Rui

That’s a relief. However…...

About that effect...… there was actually a problem.

Toya Icon
Toya

A problem? It looked flawless to me…...

Natsume Icon
Natsume

Of course it DID. That’s because for "you guyS", the spell worked as intenDED.

Rui Icon
Rui

(...…So he caught onto it as well.)

Izumi Icon
Izumi

So, what exactly does that mean?

Rui Icon
Rui

The air cannon’s range was just a little too short.

If everything had gone according to plan, the entire audience would’ve been bathed in light...

But it didn't reach the back rows.

Natsume Icon
Natsume

…..That won’t dO.

Every single person who comes to watch us deserves to experience our maGIC.

And ensuring that happens is the duty of Switch's magiCIAN.

Rui Icon
Rui

Sakasaki-san.......

.......Yes, I agree.

Our show should be one that connects everyone with joy, where every single guest leaves with a smile.

If it's not that kind of show then that won't do.

Natsume Icon
Natsume

Fufu, that’s exactly what I expected from yOU.

Failure is just part of creating something nEW.

Let’s take what we’ve learned and perfect our maGIC.

Izumi Icon
Izumi

......I mean, sure, that's ideal. But do we even have time to pull this off?

Natsume Icon
Natsume

No need to worry about thAT.

After all, we have a genius inventor and a master magician right heRE.

As long as we work togeTHER, nothing is impossiBLE.

Don't you think sO, Rui-kun?

Rui Icon
Rui

Fufu, I suppose you’re right.

(…...That said, redesigning the air cannon from scratch would be difficult.)

(And there’s no guarantee making the chemical lighter would work either..…)

(In that case…....)

......Then, how about we incorporate drones into the plan?

Akito Icon
Akito

By drones, do you mean those..…?

Rui Icon
Rui

Yeah, the ones I always keep with me.

If we launch the drones toward the back of the audience at the same time the cannon goes off, we can release the "magic" from the built-in sprayers…...

Natsume Icon
Natsume

I sEE.

That way, we can cast magic over the entire audiENCE.

Do you have the blueprints for the drONES?

Rui Icon
Rui

I’ll send you the data later, but for now, the only thing it can handle is a spray-can-type disperser.

Natsume Icon
Natsume

In that caSE, I’ll need to adjust the formula slightLY.

Rui-kun, gather these things for mE.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Whoa...… Those two are really in sync.

Toya Icon
Toya

Looks like we won’t have to worry about the stage effects after all.

Chiaki Icon
Chiaki

Yeah.

Let’s trust them and focus on what we can do!

A Few Hours Later - Before the Performance

Backstage

Natsume Icon
Natsume

Thank yOU, Rui-kun.

With your help, we got everything ready just in TIME.

Rui Icon
Rui

Don’t mention it. This was a great learning experience…....

Besides, I want to make people smile just as much as you do.

Natsume Icon
Natsume

YEah.

Getting to create a stage with someone like you has made me really hAPPY.

Now thEN, the curtain’s about to rISE. Let’s show everyone here a dream they’ll never forGET ♪

Rui Icon
Rui

Of course.

Let us both cast a spell that will make everyone smile.

Translation
Usagi
Proofreading
slaine
QA