A Director's Attention to Detail

Part 2

Nonogi Park

Rui Icon
Rui

(Alright, this spot should do.)

(This is the perfect place to test Inu-robo's new features. No one’s around, and there’s plenty of space…....)

Let’s see…... which feature should I run first—

??? Icon
???

Ah, there you are.

Rui Icon
Rui

Well, if it isn’t Nene and Nenerobo. What a coincidence running into you here.

Nene Icon
Nene

It’s not a coincidence, I was looking for you.

You were supposed to do maintenance on Nenerobo today, remember?

I stopped by your house, but your mom said you went to the park…..

Nenerobo Icon
Nenerobo

Leaving Nenerobo behind all alone..… How horrible.

Rui Icon
Rui

Ah, I assumed you’d be stopping by in the evening. Sorry about that.

Nene Icon
Nene

That’s fine and all, but..… what exactly are you doing at the park?

Rui Icon
Rui

I’m testing out some new features for Inu-robo. You two should stick around and check them out.

Nene Icon
Nene

New features?

Rui Icon
Rui

You remember the read-aloud event we helped with the other day?

That story gave me a little inspiration.

For example, an acrobatic function.

Alright, Inu-robo, go ahead—jump.

Inu-robo Icon
Inu-robo

......!

Nene Icon
Nene

Wha—?! It just jumped three meters....?!

Rui Icon
Rui

Yeah. Just as planned. Even the landing was perfect too.

Nene Icon
Nene

Okay, but...… does it really need to jump three meters?

Rui Icon
Rui

Of course it does.

We always have to go beyond what the audience expects, right?

Take dodging an enemy’s attack, for instance. If you can make big, dynamic movements like this, it can add a lot more impact.

Nene Icon
Nene

Well, I guess that makes sense......

Nenerobo Icon
Nenerobo

Mmmggh......

Rui Icon
Rui

Oh, and I also gave it a dance function.

You can’t have a musical without any dancing, and if a dog starts dancing, it’s bound to garner attention.

Nene Icon
Nene

Whoa..…! It can do that too....?!

Rui Icon
Rui

Now, Inu-robo. Let’s give them a little performance.

Inu-robo Icon
Inu-robo

......!

Nene Icon
Nene

H-Hold on a second!

It’s standing! And it's dancing on two legs?!

Rui Icon
Rui

Fufu, dancing on all fours is something the audience would expect. To really wow them, you need a little twist like this.

Nene Icon
Nene

I mean, yeah, that got me by surprise...… but it’s moving way too much like a person, it’s kinda freaky..…

Nenerobo Icon
Nenerobo

Mmmgggrrrhh......

I am clearly superior!

*silence*

Nene Icon
Nene

Eh.....?

Uh, um…... Nenerobo?

Rui Icon
Rui

Looks like she's trying to compete with Inu-robo.

Nene Icon
Nene

Oh..… Wait, could it be..…?

ーThat she just wants more attention?

Rui Icon
Rui

What do you mean?

Nene Icon
Nene

Since you've been talking about Inu-robo nonstop, I guess Nenerobo was feeling a little left out.

Rui Icon
Rui

Ah, I see. I wasn’t being very considerate, was I?

Nenerobo Icon
Nenerobo

I can dance too! I won’t lose!

Rui Icon
Rui

Thank you, Nenerobo.

You've more than proven how amazing you are.

Nenerobo Icon
Nenerobo

So you understand how great I am now?!

Rui Icon
Rui

Yeah. But don’t get the wrong idea.

Inu-robo still needs a lot of fine-tuning. But if you ask me, Nenerobo, you'll always be my number one robot.

While I’m at it, maybe I should upgrade you with something new.

Nene Icon
Nene

Fine, do whatever you want....… Just don’t add anything weird.

Rui Icon
Rui

Got it. Alright, let’s go, shall we?

Translation
Usagi
Proofreading
Hachiware, slaine
QA