You Are My HERO!!

Chapter 8 - You Are a HERO

Meow Park

Kids Icon
Kids

Nyantaro! Thanks for fixing the Ferris Wheel!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Hah hah hah!

As long as you're having a good time, that’s all that matters!

Kids Icon
Kids

Hey, hey, Nyantaro!

Please take a picture with us!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Why, that’s easily done!

And as a bonus, I’ll give you my coolest cat pose!

Kids Icon
Kids

A cool pose..…!?

I wanna do it too!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Absolutely! Watch closely—one leg up..… and strike!

*Camera SFX*

Nene Icon
Nene

Tsukasa sure is popular, huh.

Airi Icon
Airi

He really has become the hero of this carnival.

No wonder everyone wants to talk to him.

Kids Icon
Kids

Hey—it’s the cat sisters from the show~!

*Footsteps*

Kids Icon
Kids

You were amazing in the show!

Hey, hey, can I shake your hand?

Kids Icon
Kids

Me too! I wanna shake hands with you guys too!

Airi Icon
Airi

…....Of course! Just line up over here and we’ll take turns.

Mother Icon
Mother

Excuse me..… You girls were in the show too, right?

Minori Icon
Minori

Huh? You mean us?

Mother Icon
Mother

Yes. My child wanted to say thank you to you all…..

Kids Icon
Kids

So, um...… when you said we could cheer together, it made me brave enough to root for Nyantaro really hard!

So...…

Thank you..… for cheering with me!

Minori Icon
Minori

You’re very welcome!

Mizuki Icon
Mizuki

You’re very welcome!

A Few Moments Later

Tsukasa Icon
Tsukasa

—And now, onward!

Keep having fun, everyone!

Kids Icon
Kids

Yeah!

Thank you, Nyantaro!

See yaaaa!

Tsukasa Icon
Tsukasa

(.....It’s good to see them all so happy.)

??? Icon
???

<—Tsukasa-kun, great work out there☆>

*Miku appears*

Miku Icon
Miku

<The show was a huuuge success!>

Tsukasa Icon
Tsukasa

Ah, Miku!

Perfect timing.

I’d been meaning to thank you.

Your support played no small part in making it such a success…...

So, thank you, truly. You helped me in so many ways!

Miku Icon
Miku

<Ehehe~! Everyone’s all widey smiley, so Miku’s super happy too ☆>

Airi's Voice Icon
Airi's Voice

—Ah, there you are, Tenma-kun!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Oh, Airi Momoi and everyone! And…..

Inuyama Icon
Inuyama

Well done, Tenma-kun.

Tsukasa Icon
Tsukasa

You're here as well, Inuyama-san!

Inuyama Icon
Inuyama

Yes. I wanted to thank you all properly.

You gave us such a beautiful sight to end the day..…

I can't even express how thankful I am.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Inuyama-san........

Inuyama Icon
Inuyama

There were some unexpected problems, but thanks to everyone, we saw something just as beautiful—no, even more beautiful than the opening day.

Whether they were watching the show or just having fun around the park, everyone was smiling...…

The whole park was brimming with happiness.

Truly—this has been a day I’ll never forget.

You protected the smiles of this place..… and to me, that makes you the greatest heroes there are!

Airi Icon
Airi

Hehe. I was the villain in the show, so it feels kinda weird...… but hearing that still makes me happy!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Indeed.

But if being a hero means fighting to protect someone’s smile…...

Then without a doubt, you too, Inuyama-san, who’s brought so many smiles to this place—you are a true hero as well!

Inuyama Icon
Inuyama

Tenma-kun.......

Nyantaro Icon
Nyantaro

Meoow~!

Minori Icon
Minori

Ah, Nyantaro-kun!

Mizuki Icon
Mizuki

He’s been missing since before the show…...

I wonder where he went?

Inuyama Icon
Inuyama

Oh, Nyantaro? He’s been by the Ferris Wheel this whole time.

He looked really anxious when the Ferris Wheel stopped..... but once it started moving again, I guess he felt better.

He went right back to wandering around the park.

Tsukasa Icon
Tsukasa

I see.

So that means..… you were there for our performance as well.

....Right by our side.

How should I put it..…

Ever since we met, each day has been a whirlwind.

From meeting you at the pond, to becoming my faithful jogging partner...… and then, leading us to this magnificent carnival!

Thank you for this wonderful meeting, Nyantaro!

Every moment with you has been a joy for me.

Nyantaro Icon
Nyantaro

Meow~!

Inuyama Icon
Inuyama

…..I should give Nyantaro my gratitude as well.

It’s thanks to Tenma-kun and the others that we were able to keep the guests smiling…...

But.... it was Nyantaro who brought me to all of you.

Image
Tsukasa Icon
Tsukasa

…Is that so?

Then it was you who protected Inuyama-san’s smile.

Which means—

You’re not just a part of this park.

You’re its hero. And Inuyama-san’s hero, too.

Nyantaro Icon
Nyantaro

Meow!

Inuyama Icon
Inuyama

Well then, there’s still time before closing.

I hope everyone enjoy yourself until the end.

Nyantaro Icon
Nyantaro

Meow~

Minori Icon
Minori

Ah, Nyantaro-kun’s walking off again!

Nene Icon
Nene

Could it be...… he wants to lead us somewhere again?

Tsukasa Icon
Tsukasa

If that’s the case, I guess we’ll rely on Nyantaro again this time, too.

Mizuki Icon
Mizuki

Totally!

Let’s wrap this up with another great memory!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Very well—

Where’s our next destination gonna be, Nyantaro?

Translation
Usagi
Proofreading
QA