Invitation to the Underwater Show!

Part 2

Morinomiya Music Academy

Tsukasa Icon
Tsukasa

Alright, next stop—ballet class! This way!

Rui Icon
Rui

I think I’m finally getting used to how big this school is.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yeah! And I’m getting the hang of the lessons too.

Rui Icon
Rui

Yeah.

Every class has been a challenge, but I can tell we’re improving. That sense of growth is rewarding.

(......Now if only—)

(If only I could just get through ballet flexibility training, then I’d have no complaints…...)

Tsukasa Icon
Tsukasa

.......I know exactly what you’re thinking right now.

Rui Icon
Rui

Oh? Telepathic now, are we?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Well, we’re both suffering through the same thing, so…....

Rui Icon
Rui

This really is quite the dilemma. Honestly, at this point I just wish I were a boneless creature......

Tsukasa Icon
Tsukasa

You mean, like a squid.....?

Rui Icon
Rui

Or an octopus. A sea slug wouldn’t be bad either.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Jellyfish isn't a bad choice either, right?

Rui Icon
Rui

Technically, jellyfish aren’t mollusks, they’re cnidarians.

*Scene changes*

MEIKO Icon
MEIKO

<I was planning to check in on how Tsukasa-kun and Rui-kun were settling into their new training, but…...>

Miku Icon
Miku

<Just now, did they say they wanna be squids and octopuses?>

Len Icon
Len

<W-What is happening to them?!>

MEIKO Icon
MEIKO

<......Beats me.>

<Judging by their faces, though...… something’s clearly bothering them.>

Len - Miku Icon
Len - Miku

<!!!>

Miku Icon
Miku

<Oh no..... Miku wants Tsukasa-kun and Rui-kun to be smiling, not looking all gloomy.....>

<—Oh! Got it ☆>

A Few Days Later

Wonderland SEKAI

Tsukasa Icon
Tsukasa

Hmm...… Looks like Nene and Emu aren’t here yet.

Rui Icon
Rui

Maybe things are running late in the girls’ division and the management course.

Tsukasa Icon
Tsukasa

Sounds about right. Let’s get some practice in while we wait.

Rui Icon
Rui

Good idea. Let’s go over what we learned today—

.......Hm?

Tsukasa Icon
Tsukasa

What's up, Rui?

Miku's Voice Icon
Miku's Voice

TSUKASA-KUN, RUI-KUUUUUN!!!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Whoa!? C-CATCH!!

*Thuds*

Miku - Len Icon
Miku - Len

<Wheee~!☆>

Rui Icon
Rui

Impressive, Tsukasa. A perfect catch.

Tsukasa Icon
Tsukasa

You...… If you knew this was coming, you could’ve given me a heads-up...…!

By the way, what’s going on? You two are wearing some...… interesting outfits.

Len Icon
Len

Ehehe, you noticed? I’m a fish today!

Miku Icon
Miku

And Miku’s a squid~☆

Rui Icon
Rui

A fish..… and a squid?

Miku Icon
Miku

Yup ☆ We’re inviting you two to a super special undersea show~!

*Scene changes*

MEIKO Icon
MEIKO

<The ocean is full of fun and beautiful things! Look, the dance show is just about to begin.>

Tsukasa Icon
Tsukasa

Whoa...…! This is way more put-together than I expected.

Rui Icon
Rui

Yeah. The lighting effects are really well done; it’s like we’re actually underwater.

Miku Icon
Miku

Come on, Tsukasa-kun, Rui-kun! You guys should be octopuses or jellyfish with us too~!

Tsukasa Icon
Tsukasa

Huh? So this is an audience participation show?

Len Icon
Len

Mmhm! You could be a sea slug too, if you want!

Rui Icon
Rui

..........

(An octopus, a squid, a jellyfish, and a sea slug..… At first, I thought it was just a coincidence, but—)

…...I get it now. Tsukasa-kun, why don’t we dive in?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yeah! I have no idea what’s going on, but this looks fun!

Witness my magnificent octopus dance!

After the Show

MEIKO Icon
MEIKO

So, what did you two think of the show?

Miku Icon
Miku

Did turning into octopuses cheer you up and energize you…..?

Rui Icon
Rui

It was a truly wonderful performance.

However...… I think there’s been a bit of a misunderstanding, and we should probably clear that up first.

Tsukasa Icon
Tsukasa

A misunderstanding?

Rui Icon
Rui

Yeah.

I have a feeling you guys heard us talking about wanting to be octopuses and squids, basically soft-bodied, boneless creatures, and thought we were serious.

That's why you put this whole show together for us, right?

Miku - Tsukasa - MEIKO - Len Icon
Miku - Tsukasa - MEIKO - Len

"Huh?"

Rui Icon
Rui

Well, actually, that was—

Miku Icon
Miku

Whaaat?! So we totally got the wrong idea!?

MEIKO Icon
MEIKO

I honestly thought you two had some deep, unspoken troubles you couldn’t tell us about.

Len Icon
Len

So you didn’t actually want to become octopuses or squids for real…...?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Uh…... Sorry about that. Seems like we made you all worry for nothing.

But hey, pretending to be an octopus or a jellyfish was pretty fun!

Miku Icon
Miku

Really!? Yippee~!

Rui Icon
Rui

And I feel like my body moved more smoothly than usual.

Tsukasa Icon
Tsukasa

I felt like I could go completely limp and soft, too! …...Wait, could it be because we were acting like soft-bodied creatures?

MEIKO Icon
MEIKO

Hehe. I’m sure it’s thanks to all the stretching exercises you two have been doing.

Rui Icon
Rui

Who knew we’d notice the results in such an unexpected way, huh, Tsukasa-kun?

Tsukasa Icon
Tsukasa

Yeah! Proof that slow and steady training always gives the best results!

Rui Icon
Rui

Fufufu. If we’re aiming even higher, maybe we should start incorporating more advanced flexibility training into our routine.

Translation
Usagi
Proofreading
QA